Apparently, a major-league baseball player isn't retired until Doug Melvin says so. For the second time in a little more than two years, the Brewers' general manager brought back a veteran outfielder from a one-year absence by agreeing with Jim Edmonds on a minor-league deal with an invitation to spring training.